Merry Hanukkah! (Family Nightmare Before and After Christmas)

13/3/2017
Жена вдруг возжелала ёлку.

Ёлка была успешно подобрана (хмм....) мужем темной ночью в Сочельник...

(Ах, Вы не знаете, что такое Сочельник?
Это ночь под Рождество, когда случаются всякие чудеса.
Вроде вышеуказанного.)

Вопрос, чем ее наряжать, решился сам собой,
когда в муже проснулся 8-милетний ребенок с улицы Весны,
наряжающий елку вместе с папой и мамой.

То есть, пару дней муж ничем другим не занимается, кроме поиска новогодних игрушек
(такие мелочи, как работа, не в счет).

А игрушки эти, из памяти детства, называются в этой стране Christmas decorations .

(То есть они во всех странах теперь так называются.
Но мы же помним совсем другую страну...)

Короче, вот две картины:

1.
Вторая ночь после Рождества.
Она же - вторая ночь Ханукки.

Ёлка зажигается мужем и его тестем.
Полу-наряженная ёлка сияет огнями....
А муж, рядом, на столике, зажигает шамаш - вспомогательную свечку,
и читает положенные благословения на две ханукальных свечи на золотой Меноре.

2.
Третья ночь после рождества.
Она же - третья ночь Ханукки.

Муж бодро идет в магазин покупать уцененные на 50% игрушки.
Руки нагружены товаром, он деловито осматривается в поисках очередного снеговичка за 50c.
И тут к нему подходят Двое.

Двое Ребят (ДР), лет 15-ти, в черных костюмах и черных шляпах, спрашивают:

- Excuse me? Do you know any Jewish people?
Муж
(пытаясь притвориться кретином):
- No!
ДР:
(переходя на ломаный русский)
- Знаешь еврейски?
М:
- No! What are you talking about?
ДР
(сурово глядя на игрушки в руках у М.):
- It s Jewish holiday today, Hanukkah! Do you know that?
М:
- Really?
(немая сцена, бравые религиозные ребята отчаиваются и уходят в поисках новых заблудших жертв. В муже просыпается страшное отвращение к любой религиозности, и, придя домой, он нагло жрет бутерброд со сливочным маслом и колбасой. Ханукальные свечи не зажжены :-((( ...).

А у ёлочки сегодня появилась звезда. Пятиконечная, серебряная.
Есть такое кощунственное желание - найти шестиконечную.
Но вряд ли....

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *